good humour

My good humour / spirits soon returned.

我的心情[情绪]很快又好起来了.

Her manners were open, easy and decided* without any approach to coarseness, or any want of good humour too gauche to leave the room when the conversation became intimate; their excellent manners always may be feel gauche.

当谈话变得亲密时粗鲁的不肯离开；他那良好的举止总是可以让人觉得粗俗。

Dad's good humour had taken a beating.

爸爸的好心情被破坏了.

She fought the disease with unfailing good humour.

她始终抱乐观态度同疾病斗争。

He was a lovely person indeed, of abundance of good humour.

他实在是个可爱的人, 脾气也非常好.

a good-humoured atmosphere

令人愉快的气氛

His good humour , joined with the loving gesture, filled her with remorse.

他的好脾气, 加上他的表示爱姿态, 使她产生一种自责的心情.

Her courage and good humour saw her through the bad times.

她有志气、性格刚强,有助于她渡过难关.

Did the old boy drink? Could that have been the source of his good humour?

那老头儿喝酒了吗？会不会是因此心情大好呢？

He exudes natural charm and good humour.

他表现出一种与生俱来的魅力和很强的幽默感。

Every one liked the young man for his frankness and good humour.

这位小伙子的正直与爽朗的性格博得大家的喜欢.

The Baron was in high good humour.

男爵情绪很好.

Mr. Swiveller was relieved to find him in such good humour.

斯威夫勒先生看到他的笑容,也就安心了.

She flattered him into a good humour.

她把他奉承得性子变温和了.

Her courage and good humour saw her through.

她靠着顽强的勇气和乐观的性格挺了过来。

He passed through life in perfect ease and good humour.

他一辈子就是这么随随便便、舒舒服服的过去.

He had recovered his equilibrium and even his good humour, somehow.

不知怎的，他已经恢复了平静，连心情也变好了。

Hugo bore his illness with great courage and good humour.

雨果以巨大的勇气和良好的精神状态面对疾病。

His classic boyish looks seemed to proclaim his good humour and openness.

他的长相非常孩子气,显得性情很好且诚实坦率.

She departed with the child, in good humour.

她领着孩子欢天喜地地走了.

She was less handsome than her brother, but there was sense and good humour in her face, and her manners were perfectly unassuming and gentle.

她抵不上她哥哥漂亮，可是她的脸蛋儿长得聪明有趣，仪表又谦和文雅。

'Good place to bury the bodies,' she joked with black humour.

“真是个掩埋尸体的风水宝地。”她以黑色幽默打趣道。

They therefore went into the drawingroom in good humour with each other.

他们于是彼此融融洽洽地走进客厅里去.

Everyone admired her patience and unfailing good humour.

人人都佩服她的耐心和永不衰减的好脾气。

His round, open face was bright with intelligence and good humour.

他圆圆的脸蛋儿, 坦率,机敏,和蔼可亲.

Father's stories are shot through with moral examples and good humour.

父亲的故事充满了道德典范和幽默感.

He exudes natural charm and good humour

他表现出一种与生俱来的魅力和很强的幽默感。

Dad is always in a good humour for gardening.

爸爸干园艺活时,心情总是很好.

The earlier good humour and high spirits give way to a progressively despairing vision.

先前那种快活的幽默和高昂的情绪统统让位于对一切渐感失望的看法.

She fought the disease with unfailing good humour .

她始终抱乐观态度同疾病斗争。